Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

stamp out

  • 1 stamp out

    utrota
    * * *
    1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) trampa ut
    2) (to crush (a rebellion etc).) krossa, slå ner

    English-Swedish dictionary > stamp out

  • 2 stamp

    n. frimärke; stämpel; kännemärke, prägel
    --------
    v. trampa, kliva; klampa; frankera; stämpla
    * * *
    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampa
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stämpla
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) frankera
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) stampning, stampande
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stämpel
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimärke
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stämpel, märke
    •

    English-Swedish dictionary > stamp

  • 3 issue

    n. spörsmål, sak; upplaga; emission; utsläppande; utdelning; utgång; avkomma; utströmning; börd
    --------
    v. emitteras av; emittera; släppa ut; stamma, härröra; ta ut; tilldela, utfärda; avge
    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) sända (lämna) ut
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) komma (strömma) ut
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) utgivande, utsläppande, utfärdande
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) nummer, utgåva
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) fråga, spörsmål, problem

    English-Swedish dictionary > issue

  • 4 die

    n. tärning; präglingsstämpel, myntstämpel
    --------
    v. dö, omkomma; dö ut; sukta efter, längta efter
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) dö
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) försvinna, slockna
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) längta [] efter ngt, vara [] sugen på
    •
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out     II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) präglingsstämpel
    III see dice

    English-Swedish dictionary > die

  • 5 hold

    n. hållhake, grepp; inflytande
    --------
    v. hålla; innehålla; upprätthålla; tycka, tro; sköta; äga
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) hålla []
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) hålla
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) hålla
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) hålla
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) hålla []
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) rymma, ha, förvara, innehålla
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) hålla, ha
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) hålla, ha [] hållning
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) []ha, sköta
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) anse, hålla, hysa
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) stå kvar, gälla
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) tvinga
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hålla, försvara
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) hålla stånd mot
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) behålla
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) hålla
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) hålla
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) []ha, äga
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) hålla i sig
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) hänga kvar i luren, vänta
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) hålla []
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) behålla
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) föra med sig
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tag, grepp
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) makt, inflytande
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) grepp
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastrum

    English-Swedish dictionary > hold

  • 6 rubber

    adj. gummi-, av gummi
    --------
    n. gummi; suddgummi; (kortspel:) robbert
    --------
    v. täta med gummi
    * * *
    1) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) gummi
    2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) suddgummi
    3) ((slang) a condom.) kondom, gummi
    4) (a rubber band.) gummiband
    •
    - rubber band
    - rubber stamp

    English-Swedish dictionary > rubber

См. также в других словарях:

  • stamp out — (something) to stop or destroy something. How long have we been trying to stamp out drugs? Everyone enjoys these games, although some people want to stamp them out …   New idioms dictionary

  • stamp out — [v] extinguish abolish, blot out*, crush, destroy, eliminate, end, eradicate, expunge, exterminate, kill, put down, quell, snuff out, suppress, wipe out*; concepts 95,252 …   New thesaurus

  • stamp out — index eliminate (eradicate), eradicate, extirpate, obliterate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stamp out — verb end or extinguish by forceful means (Freq. 2) Stamp out poverty! • Syn: ↑kill • Hypernyms: ↑end, ↑terminate • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • stamp out — phrasal verb [transitive] Word forms stamp out : present tense I/you/we/they stamp out he/she/it stamps out present participle stamping out past tense stamped out past participle stamped out 1) to end something bad or unpleasant by taking strong… …   English dictionary

  • stamp out — {v.} To destroy completely and make disappear. * /In the last few years, we have nearly stamped out polio by using vaccine./ * /The police and judges are trying to stamp out crime./ Compare: WIPE OUT …   Dictionary of American idioms

  • stamp out — {v.} To destroy completely and make disappear. * /In the last few years, we have nearly stamped out polio by using vaccine./ * /The police and judges are trying to stamp out crime./ Compare: WIPE OUT …   Dictionary of American idioms

  • stamp\ out — v To destroy completely and make disappear. In the last few years, we have nearly stamped out polio by using vaccine. The police and judges are trying to stamp out crime. Compare: wipe out …   Словарь американских идиом

  • stamp out — Miller s promise to stamp out crime on these streets is, at best, a naive fantasy Syn: put an end/stop to, end, stop, crush, put down, crack down on, curb, nip in the bud, scotch, squash, quash, quell, subdue, suppress, extinguish, stifle,… …   Thesaurus of popular words

  • stamp out — verb To get rid of, eradicate. Since 1956, Nasution had been trying to stamp out corruption in the Army …   Wiktionary

  • stamp out — phr verb Stamp out is used with these nouns as the object: ↑disease, ↑racism …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»